-
1 набор рабочих
n -
2 набор
-
3 набор
1) (в учебное заведение и т.п.) ammissione ж. ( учащихся)2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( комплект) set м., completo м., serie ж., assortimento м.* * *м.1) ( действие) ammissione f, iscrizione f ( учащихся); reclutamento (рабочих, солдат); assunzione f ( работающих); ingaggio (спортсменов, наёмников) arruolamento (тж. наёмников)2) (комплект чего-л.) completo, assortimento торг., set англ., gruppo, kitкосметический набо́р — set di cosmetici
3) типогр. composizione f••набо́р слов — parole in liberta
* * *n1) gener. set (комплектующих), assunzione, reclutamento, ammissione (куда-л.), assortimento, completo, corredo, kit2) econ. pacchetto, combinazione3) fin. paniere4) polygr. composizione5) electr. pacco (сердечника трансформатора) -
4 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore
См. также в других словарях:
набор рабочих регистров (процессора) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN register file … Справочник технического переводчика
Организованный набор рабочих — в СССР, одна из форм планового межотраслевого и территориального перераспределения трудовых ресурсов, используемая государством в целях обеспечения народного хозяйства рабочей силой и удовлетворения потребности трудоспособного населения в … Большая советская энциклопедия
набор — , а, м. 1. Прием (на работу, в партию и т.п.) обычно в большом количестве. * Ленинский набор. Массовый прием в партию в 1924 г. после смерти В.И.Ленина. ◘ Какими же они были, коммунисты и коммунистки, как тогда писали, “ленинского… … Толковый словарь языка Совдепии
ОРГАНИЗОВАННЫЙ НАБОР — рабочих одна из форм мобилизации рабочих в СССР для новостроек (особенно Севера и Востока), сезонных отраслей производства (лесозаготовки, рыбная промышленность и др.) … Большой Энциклопедический словарь
организованный набор — рабочих, одна из форм мобилизации рабочих в СССР для новостроек (особенно Севера и Востока), сезонных отраслей производства (лесозаготовки, рыбная промышленность и др.). * * * ОРГАНИЗОВАННЫЙ НАБОР ОРГАНИЗОВАННЫЙ НАБОР рабочих, одна из форм… … Энциклопедический словарь
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
РАБОЧИЙ КЛАСС В РОССИИ И СССР — При капитализме Р. к. (пролетариат) класс наемных рабочих, лишенных средств произ ва, вынужденных жить продажей своей рабочей силы. С победой социалистич. революции, установлением диктатуры пролетариата Р. к., возглавляемый Коммунистич. партией,… … Советская историческая энциклопедия
Windows NT — … Википедия
Миграционные квоты — Миграционные квоты это количественное ограничение численности прибывающих в страну мигрантов, устанавливаемое органами власти принимающей страны в виде абсолютной, либо относительной величины (процентной доли) по стране в целом, отдельным… … Википедия
Биржа труда — учреждение, осуществляющее посредничество между рабочими и предпринимателями при совершении сделки купли продажи рабочей силы. Б. т. возникли в 1 й половине 19 в. в Германии и Англии, а затем во Франции и других странах. В начале 20 в. в… … Большая советская энциклопедия
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия